Krępcewo i Morzyca posiadają wielowiekową historię związaną z rodem von Wedel, który był właścicielem części terenów obecnej Gminy Dolice. Do materialnych śladów obecności rodziny należą m.in. zamek w Krępcewie oraz krypta, które są elementami lokalnego dziedzictwa historycznego.
Jednym z dokumentów związanych z rodem von Wedel jest „Kronika domowa” napisana przez Joachima von Wedla, będącego właścicielem zamku w Krępcewie i dziedzicem Morzycy. Kronika stanowi źródło informacji na temat dziejów rodziny oraz zarządzanych przez nią majątków.
W ostatnim czasie „Kronika domowa” została przetłumaczona na język polski. Książnica Stargardzka zaprasza na spotkanie z zespołem tłumaczy, które odbędzie się 24.04 (piątek) godz. 17:00 w Pracowni Kreatywności. Podczas spotkania tłumacze przybliżą zakres prac translacyjnych i zarys treści przekładu oraz udostępnią informacje o dalszych planach dotyczących publikacji i udostępniania źródła.
Przetłumaczenie kroniki umożliwia bezpośredni dostęp do treści dokumentu osobom nieznającym języka oryginału i może wspierać badania nad historią lokalną Krępcewa, Morzycy oraz powiązaniami rodziny von Wedel z regionem. Organizatorzy wydarzenia — Książnica Stargardzka — kierują zaproszenie do mieszkańców, badaczy i osób zainteresowanych lokalnym dziedzictwem.
Zdjęcie: https://www.wartezobaczenia.pl/
